1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Na-download mula sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY: YTS.MX 3 00:01:50,194 --> 00:01:52,696 -Magandang trabaho. See you soon, fucker. -Oo, ginoo! 4 00:01:55,157 --> 00:01:56,158 Rathod! 5 00:01:56,450 --> 00:01:57,451 Bilisan mo pare! 6 00:01:57,660 --> 00:02:00,204 Hindi pa ako nakakakuha ng mapayapang dump sa loob ng 10 araw. 7 00:02:12,258 --> 00:02:13,425 amoy tae ka. 8 00:02:15,094 --> 00:02:17,179 Para kang nangangamoy parang isang bouquet ng rosas. 9 00:02:20,432 --> 00:02:21,809 Kapitan Viresh Chatwal. 10 00:02:24,854 --> 00:02:26,063 Magkita nalang tayo sa kwarto. 11 00:02:29,358 --> 00:02:30,609 Kapitan Amrit Rathod. 12 00:02:35,823 --> 00:02:37,449 Dude, wag mo na akong gisingin hanggang bukas. 13 00:02:37,616 --> 00:02:38,826 Halika, kuya. 14 00:02:39,410 --> 00:02:41,704 Mag-inuman tayo at pagkatapos ay patayin. 15 00:02:44,206 --> 00:02:45,207 Bro! 16 00:02:45,374 --> 00:02:46,500 Sinusubukan ni Tulika na makipag-ugnayan. 17 00:02:46,625 --> 00:02:48,252 Ito ay kagyat. Tawagan mo siya. 18 00:02:58,804 --> 00:03:00,931 Ikaw ay nawawala, tao. Mangyaring tawagan ako muli ngayon 19 00:03:01,015 --> 00:03:02,349 Amrit, nasaan ka na? 20 00:03:02,474 --> 00:03:04,476 Ilang araw na kitang sinusubukang maabot. 21 00:03:04,560 --> 00:03:07,146 Inayos na ni Dad ang engagement ko sa isang tao. 22 00:03:07,521 --> 00:03:08,898 Nangyayari ito bukas. 23 00:03:09,106 --> 00:03:10,107 Bukas! 24 00:03:13,235 --> 00:03:14,403 Pupunta ako sa Ranchi. 25 00:03:27,499 --> 00:03:28,500 ate, 26 00:03:29,543 --> 00:03:31,337 bakit ka pumayag sa engagement na ito? 27 00:03:33,923 --> 00:03:36,258 Hindi mahalaga kung kanino ako makakasama. 28 00:03:37,426 --> 00:03:39,511 Si Amrit lang ang pakakasalan ko. 29 00:03:46,810 --> 00:03:47,811 Mag-ingat. 30 00:03:54,026 --> 00:03:56,946 Maligayang pagdating! Pagpalain ka! 31 00:04:16,090 --> 00:04:17,424 -Binabati kita, Nanay. -Sa iyo din. 32 00:04:17,633 --> 00:04:18,968 -Salamat. -Halika. 33 00:04:19,426 --> 00:04:20,970 Bisitahin mo kami. 34 00:04:21,095 --> 00:04:22,096 paalam na. 35 00:04:43,826 --> 00:04:46,578 Ikaw... patay na patay! 36 00:04:47,329 --> 00:04:49,081 Makinig, nakatakda na ang lahat. 37 00:04:49,248 --> 00:04:50,499 Salubungin mo ako sa washroom sa loob ng limang minuto. 38 00:04:50,582 --> 00:04:52,376 Magandang naisip! Pero, hindi. 39 00:04:53,002 --> 00:04:55,337 di ba sabi ko Hindi ako makakatakas kay Ranchi? 40 00:04:55,421 --> 00:04:56,964 -Masyadong delikado. -Magtiwala ka sa akin. 41 00:04:57,131 --> 00:04:59,341 Aalis na kami bago pa malaman ng iba. Halika na. 42 00:04:59,883 --> 00:05:00,884 Imposible. 43 00:05:01,593 --> 00:05:04,138 Narinig mo ba yung fireworks kanina? 44 00:05:05,347 --> 00:05:08,767 Sila ay tunay na putok ng baril. 45 00:05:08,851 --> 00:05:11,478 Maaari silang maging mahusay na nakatutok sa amin. 46 00:05:12,104 --> 00:05:13,147 tatay ko... 47 00:05:13,814 --> 00:05:17,484 ay masyadong makapangyarihan. Kaya... hindi, salamat. Umalis muna. 48 00:05:17,651 --> 00:05:19,361 Hindi ka ba namamatay na makasama ako? 49 00:05:20,529 --> 00:05:23,282 Bakit kailangan kong mamatay para makasama ka? 50 00:05:26,994 --> 00:05:29,663 Gusto kong mabuhay kasama ka, Kapitan Rathod. 51 00:05:39,089 --> 00:05:40,090 I-abort. 52 00:05:41,133 --> 00:05:42,134 ano? 53 00:05:42,468 --> 00:05:43,719 Pero nasa posisyon ako. 54 00:05:43,969 --> 00:05:45,888 Delikado, tigre. I-abort ang misyon. 55 00:05:52,019 --> 00:05:54,730 Hindi siya umiwas sa takot sa kanyang ama. 56 00:05:54,897 --> 00:05:57,524 Paano kung tumanggi siyang pakasalan ka dahil sa kanya? Tapos ano? 57 00:06:00,652 --> 00:06:01,653 kuya, 58 00:06:02,863 --> 00:06:04,865 mas makapangyarihan ang ating pagmamahalan kaysa sa kanyang ama. 59 00:06:05,282 --> 00:06:06,533 Anong linya, Kapitan! 60 00:06:16,919 --> 00:06:18,545 Ang pakikipag-ugnayan ay kaibig-ibig. 61 00:06:18,629 --> 00:06:20,631 Magkita na lang tayo. 62 00:06:20,756 --> 00:06:22,925 -Pagpalain ka! -Sandali lang. 63 00:06:23,342 --> 00:06:24,510 Pagpalain ka, mahal. 64 00:06:25,010 --> 00:06:26,804 Ilagay ang mga bag sa loob. 65 00:06:28,055 --> 00:06:30,015 Isasama ko siya. Bumalik ka. 66 00:06:41,902 --> 00:06:44,029 Ay, tao! 67 00:06:46,532 --> 00:06:48,659 Bro, ibaba mo ako. 68 00:06:49,034 --> 00:06:51,078 Nagsimula na akong tawagan ni Dad. 69 00:06:53,205 --> 00:06:57,084 I swear, kapag may gusto siya, hindi lang siya tumitigil. 70 00:07:42,462 --> 00:07:43,630 Paumanhin. 71 00:07:44,381 --> 00:07:45,382 salamat po. 72 00:07:45,632 --> 00:07:46,758 Dugong impiyerno! 73 00:07:47,885 --> 00:07:48,886 Hello? 74 00:07:49,136 --> 00:07:52,014 Bakit may phone kung hindi ka duguan sumagot? 75 00:07:52,264 --> 00:07:53,640 Upang manood ng mga video sa YouTube! 76 00:07:54,474 --> 00:07:55,601 Fani! 77 00:07:57,227 --> 00:08:00,480 Sinubukan kong makarating sa tren. Huwag mong isipin na gusto mong makaligtaan ko ito. 78 00:08:00,898 --> 00:08:02,107 Makinig ng mabuti. 79 00:08:02,733 --> 00:08:04,610 Nakarating na kami sa tawiran ng tren. 80 00:08:04,776 --> 00:08:06,403 Mayroon kang 30 minuto para sa trabaho. 81 00:08:07,237 --> 00:08:08,655 Ano ang numero ng iyong coach? 82 00:08:13,660 --> 00:08:14,661 Fani? 83 00:08:18,248 --> 00:08:19,750 Numero ng coach? 84 00:08:21,752 --> 00:08:24,129 Excuse me... anong coach ito? 85 00:08:24,254 --> 00:08:26,506 -A1. -A1. salamat po. 86 00:08:27,799 --> 00:08:29,551 Fani, sagutin mo ako! 87 00:08:31,053 --> 00:08:32,054 Fani? 88 00:08:32,512 --> 00:08:33,513 A1. 89 00:08:34,431 --> 00:08:35,432 A1. 90 00:08:36,016 --> 00:08:37,517 Tandaan, mayroon ka lamang 30-- 91 00:08:40,938 --> 00:08:44,441 Kung mamamatay ako ng maaga ito lang dahil sa tanga na ito. 92 00:08:45,067 --> 00:08:46,068 Tiyo, pakiusap... 93 00:08:51,198 --> 00:08:52,199 Ikaw! 94 00:08:53,200 --> 00:08:54,201 Ako ito! 95 00:08:54,576 --> 00:08:56,411 Amrit, magkikita kami sa Delhi. 96 00:08:56,662 --> 00:08:58,038 Papatayin mo ako. 97 00:08:58,163 --> 00:09:00,082 kailangan kong pumunta. Pupunta si Dad para hanapin ako. 98 00:09:00,207 --> 00:09:01,291 Amrit! 99 00:09:12,427 --> 00:09:13,679 Amrit? 100 00:09:17,099 --> 00:09:18,100 Ano ba! 101 00:09:20,227 --> 00:09:22,229 Amrit, anong ginagawa mo? 102 00:09:32,447 --> 00:09:33,615 Tulika Singh... 103 00:09:34,116 --> 00:09:36,243 pwede mo ba akong pakasalan? 104 00:09:38,328 --> 00:09:40,205 Galit ka talaga. 105 00:09:40,747 --> 00:09:42,749 Ganap na kuku! 106 00:09:43,000 --> 00:09:44,751 Mangyaring sabihin oo mabilis, 107 00:09:44,835 --> 00:09:47,754 ang commode na ito ay isang buffet ng mga aroma. 108 00:09:49,840 --> 00:09:50,841 Oo. 109 00:09:51,466 --> 00:09:53,260 -Oo? -Oo! 110 00:09:58,640 --> 00:09:59,641 Sandali lang. 111 00:10:19,619 --> 00:10:21,204 Bakit kumikinang ang mukha mo? 112 00:10:25,709 --> 00:10:27,085 Ikaw ba ay mula sa hukbo? 113 00:10:27,169 --> 00:10:28,170 Oo. 114 00:10:28,295 --> 00:10:30,797 Sa totoo lang, kaming dalawa. Kapitan kami. 115 00:10:31,214 --> 00:10:33,342 Pangarap ko noong bata pa ako na sumali sa Army. 116 00:10:33,592 --> 00:10:35,594 Oo? Kung gayon dapat. 117 00:10:36,303 --> 00:10:40,599 Ito ay isang emosyonal na salungatan sa pagitan Mommy Dearest at Mother India. 118 00:10:40,682 --> 00:10:42,976 -Hindi ako papayagan ni mama na sumali. -Tumahimik ka! 119 00:10:43,435 --> 00:10:44,978 Kailangan mo ng dahilan para kunin ako. 120 00:10:45,187 --> 00:10:46,229 Iyan ang katotohanan. 121 00:11:02,954 --> 00:11:04,623 Pakialis ang iyong paa sa daan. 122 00:11:04,831 --> 00:11:06,625 -Paumanhin. -Paumanhin! 123 00:11:15,884 --> 00:11:17,094 Ikaw ba ay isang estudyante? 124 00:11:18,637 --> 00:11:19,638 Oo, sir. 125 00:11:20,514 --> 00:11:22,599 Saan ka nag-aaral? 126 00:11:22,682 --> 00:11:25,268 Nag-aaral ako sa Kanpur University. 127 00:11:25,519 --> 00:11:26,895 talaga? 128 00:11:27,396 --> 00:11:31,024 Kakatanggap lang ng anak ko sa Kanpur University. 129 00:11:31,900 --> 00:11:34,986 -Ngunit kinakabahan akong ipadala siya sa malayo. -Bakit ganun? 130 00:11:47,040 --> 00:11:50,001 -Nay, pupunta ako sa banyo. -Kunin si Virat. 131 00:11:50,502 --> 00:11:52,045 Please, ako na ang bahala. 132 00:11:52,170 --> 00:11:56,174 Coaching, hostel, tuition... I'll guide sa kanya ang lahat. Huwag kang mag-alala. 133 00:11:56,550 --> 00:11:59,803 Malaking tulong iyon sa kanya. 134 00:11:59,886 --> 00:12:01,179 Ibaba mo number ko. 135 00:12:03,640 --> 00:12:04,641 Dalawa--dalawa-dalawa-- 136 00:12:04,766 --> 00:12:06,893 Sorry, anak. Okupado na. 137 00:12:07,269 --> 00:12:08,937 -Yung isa din? -Oo. 138 00:12:10,272 --> 00:12:11,565 Oo, siyam-walo-dalawa-- 139 00:12:11,773 --> 00:12:13,567 siyam-otso-dalawa-- 140 00:12:13,942 --> 00:12:16,069 -Tatlo-tatlo... -Iyan ay isang numero ng telepono! 141 00:12:16,153 --> 00:12:17,571 VIP number ito. 142 00:12:17,904 --> 00:12:19,573 Teka. Pupunta ako sa kabila. 143 00:12:40,218 --> 00:12:41,428 ano pangalan mo 144 00:12:41,511 --> 00:12:42,554 Gangadhar Mahto. 145 00:12:42,637 --> 00:12:44,222 Gangadhar Mahto. 146 00:12:44,598 --> 00:12:46,600 Bakit sila naghahanda na umalis? 147 00:12:46,725 --> 00:12:48,518 Ang susunod na istasyon ay dalawang oras ang layo. 148 00:12:48,602 --> 00:12:49,603 ito ba? 149 00:13:15,962 --> 00:13:17,756 narinig kita. 150 00:13:18,507 --> 00:13:21,092 Sumakay na ako sa tren sa gabi. Pupunta ako sa Delhi sa umaga. 151 00:13:22,052 --> 00:13:23,220 Hello? 152 00:13:23,887 --> 00:13:25,514 Inay, aabot tayo ng 7:30. 153 00:13:25,597 --> 00:13:27,849 Hindi, baby... 154 00:13:27,933 --> 00:13:31,102 ang aming mga tiket sa Amritsar kailangang ma-book. 155 00:13:31,186 --> 00:13:34,397 Hindi man lang ako dapat nandito. Nagmakaawa siya at nagmakaawa... 156 00:13:34,981 --> 00:13:36,858 -Hindi malinaw ang boses mo. -Hello? 157 00:13:37,984 --> 00:13:39,110 Hello? 158 00:13:42,656 --> 00:13:45,784 -Pinky, nakakakuha ka ba ng anumang pagtanggap? -Hindi, hindi ako tumatanggap ng anumang pagtanggap. 159 00:13:45,909 --> 00:13:47,744 Forget it, tatawag ako sa umaga. 160 00:14:10,809 --> 00:14:12,310 Umupo ka! 161 00:14:12,769 --> 00:14:14,437 Walang gumagalaw! 162 00:14:16,565 --> 00:14:19,568 Saan ka tumatakbo? Pigilan mo siya. Hulihin mo siya! 163 00:14:21,194 --> 00:14:22,946 Halika, ilabas mo ang pera! 164 00:14:25,574 --> 00:14:26,575 Nasaan si Ahaana? 165 00:14:26,658 --> 00:14:28,577 -Pumunta siya sa washroom. -Titingnan ko. 166 00:14:31,079 --> 00:14:33,290 -Saan ka pupunta? -Tatay... Ahaana. 167 00:14:38,044 --> 00:14:39,713 -Hoy! -Ano ang pumipigil sa iyo? 168 00:14:39,921 --> 00:14:41,464 Kilala natin ang isa't isa! 169 00:14:45,051 --> 00:14:47,679 Hindi mo ba naaalala? Hiningi ko sa iyo ang numero ng coach? 170 00:14:47,762 --> 00:14:50,807 At sumilay ang isang matingkad na ngiti at sinabing, A1! 171 00:14:51,057 --> 00:14:52,851 Nagpasalamat pa nga ako. 172 00:14:52,934 --> 00:14:54,394 Ngayon, magkaibigan na tayo? 173 00:14:57,689 --> 00:14:59,190 Ibigay mo sa akin. 174 00:15:00,442 --> 00:15:01,484 Tulong! 175 00:15:09,868 --> 00:15:11,953 Aling panghugas ng mukha ang ginagamit mo? 176 00:15:12,078 --> 00:15:13,705 Hinaharang niya ang paningin ko. 177 00:15:13,830 --> 00:15:15,624 Tingnan kung paano lumiwanag ang kanyang mukha ang gabi! 178 00:15:15,749 --> 00:15:17,375 -Excuse me-- -Umuwi ka! 179 00:15:19,461 --> 00:15:22,714 Ang buong puwersa ng pulisya ng Estado ipapakawala sa iyo. 180 00:15:22,881 --> 00:15:24,507 Wala kang ideya kung sino ang pinagkakaabalahan mo. 181 00:15:25,884 --> 00:15:27,469 Siya si Baldeo Singh Thakur. 182 00:15:27,761 --> 00:15:29,387 May-ari ng Shanti Transport. 183 00:15:31,848 --> 00:15:33,350 Banal na baka! 184 00:15:34,976 --> 00:15:35,977 Naka-jackpot na tayo! 185 00:15:36,102 --> 00:15:37,896 Umalis ka na dito. 186 00:15:39,022 --> 00:15:40,023 Virat! 187 00:15:44,653 --> 00:15:48,531 Dahil natagpuan namin ang aming minahan ng ginto, itigil na natin ang pagnanakaw dito. 188 00:15:48,615 --> 00:15:50,158 Paano kung kidnappin natin sila? 189 00:15:52,786 --> 00:15:54,663 -Nakakagawa ka ng malaking pagkakamali. -Ito ba? 190 00:15:54,788 --> 00:15:56,873 Binabalaan kita-- 191 00:15:57,791 --> 00:15:59,167 Baldeo! 192 00:16:01,670 --> 00:16:04,297 -Walang gumagalaw. -Manahimik ka! 193 00:16:04,422 --> 00:16:06,049 Anong meron sa lahat ng panaghoy na ito? 194 00:16:06,257 --> 00:16:07,300 anak ko! 195 00:16:07,425 --> 00:16:09,552 Buhay pa ang baby boy mo. 196 00:16:10,053 --> 00:16:11,554 Patay na ang malaking lalaki na iyon. 197 00:16:11,680 --> 00:16:12,681 Ano ang kanyang-- 198 00:16:13,014 --> 00:16:14,015 Hoy! 199 00:16:15,934 --> 00:16:17,894 anak ko! 200 00:16:18,144 --> 00:16:19,646 Ano ang kanyang pangalan? 201 00:16:21,314 --> 00:16:22,816 naghihintay ako. 202 00:16:26,027 --> 00:16:27,070 Virat. 203 00:16:28,571 --> 00:16:29,698 Virat? 204 00:16:30,198 --> 00:16:31,700 Dammit! 205 00:16:32,534 --> 00:16:34,077 Kung nalaman ko, Hindi ko sana siya papatayin. 206 00:16:34,160 --> 00:16:36,287 Ako ay isang malaking tagahanga ng Virat. 207 00:16:36,454 --> 00:16:37,455 Shit! 208 00:16:41,459 --> 00:16:43,670 Hindi mo pa rin sinabi sa akin tungkol sa iyong paghuhugas ng mukha. 209 00:16:43,753 --> 00:16:46,214 Bigyan mo ako ng relo! 210 00:16:46,297 --> 00:16:48,425 Mabilis! 211 00:16:48,508 --> 00:16:51,970 Mobile, wallet, lahat ng ito mabilis! Ibigay mo dito! 212 00:16:53,304 --> 00:16:55,724 Ibigay mo sa akin ang iyong wallet! Ilabas mo na! 213 00:16:56,099 --> 00:16:59,978 Anong tinititigan mo? Gusto mo saksakin kita? 214 00:17:00,061 --> 00:17:01,104 Bilis, bigyan mo! 215 00:17:01,730 --> 00:17:04,357 Papatayin ka namin. 216 00:17:05,316 --> 00:17:06,484 Tara na. 217 00:17:10,363 --> 00:17:15,994 Hindi pa ako nakipag-sex sa umaandar na tren. 218 00:17:16,119 --> 00:17:17,495 Bitawan mo ako! 219 00:17:18,204 --> 00:17:19,581 Iwan mo siya, please! 220 00:17:27,255 --> 00:17:28,381 Papatayin ko siya! 221 00:17:39,851 --> 00:17:41,728 -Tito! -Tatay! 222 00:17:41,811 --> 00:17:43,229 -Ilipat! -Tatay! 223 00:17:56,659 --> 00:17:58,536 Umalis ka, habang kaya mo pa! 224 00:18:01,289 --> 00:18:02,457 -Tatay. -Tara na. 225 00:18:02,540 --> 00:18:03,541 Amrit! 226 00:18:05,043 --> 00:18:06,044 okay ka lang ba? 227 00:18:07,796 --> 00:18:08,922 I'll check that side. 228 00:18:09,422 --> 00:18:10,632 Tatay... 229 00:18:12,801 --> 00:18:15,303 -Bumangon ka. -Kumain ka ng tubig. 230 00:18:15,762 --> 00:18:17,430 Dumudugo siya! 231 00:18:19,933 --> 00:18:21,643 Na-disconnect na nila ang emergency brakes. 232 00:18:23,937 --> 00:18:25,146 Hindi natin mapipigilan ang tren. 233 00:18:25,438 --> 00:18:28,024 -Ahaana. -Ahaana! Pumunta siya sa washroom. 234 00:18:28,441 --> 00:18:30,193 Hanapin mo siya. 235 00:18:30,401 --> 00:18:31,945 Pupunta kami at suriin. 236 00:18:32,195 --> 00:18:34,823 -Ngunit kailangan ninyong lahat na makaalis dito. -Tutulungan kitang bumangon. 237 00:18:35,073 --> 00:18:36,199 Tara na. 238 00:18:37,325 --> 00:18:38,326 Halika na. 239 00:18:38,701 --> 00:18:39,702 nanay... 240 00:18:51,589 --> 00:18:52,590 Ahaana? 241 00:18:53,466 --> 00:18:54,467 Ahaana? 242 00:18:55,844 --> 00:18:56,845 Titignan ko yung side. 243 00:18:56,928 --> 00:18:59,848 Nanay, pumunta siya dito. sige check ko na. 244 00:18:59,973 --> 00:19:02,767 -Hayaan akong tumingin... -Nay, ituloy mo si Tatay. 245 00:19:02,851 --> 00:19:03,852 -Halika. -Tara na! 246 00:19:03,935 --> 00:19:05,770 Tiyo! 247 00:19:05,854 --> 00:19:06,855 Sunduin mo siya. 248 00:19:07,814 --> 00:19:09,816 -Hoy, lumipat! -Sunduin mo siya. 249 00:19:10,108 --> 00:19:11,109 Mag-ingat ka. 250 00:19:11,734 --> 00:19:12,735 Amrit. 251 00:19:14,153 --> 00:19:15,864 Sumama ka sa kanila. At huwag kayong magkakasama. 252 00:19:15,947 --> 00:19:16,990 hindi-- 253 00:19:17,073 --> 00:19:18,533 Walang nakakita sa iyo bukod sa dalawa, si Tuli. 254 00:19:18,616 --> 00:19:20,493 Amrit, sumama ka sa amin. 255 00:19:21,035 --> 00:19:22,453 ayos lang ako. I swear. 256 00:19:22,871 --> 00:19:24,247 -Pupunta ako doon. -Amrit... 257 00:19:24,330 --> 00:19:25,331 Go! 258 00:19:25,915 --> 00:19:26,916 go lang. 259 00:19:28,334 --> 00:19:29,335 Pupunta ako doon. 260 00:19:43,349 --> 00:19:44,642 Hindi mo dapat siya pinatay bro. 261 00:19:44,767 --> 00:19:46,895 Napigilan namin siya. Ito ay isang malaking gulo ngayon. 262 00:19:46,978 --> 00:19:50,023 Ito ay isang split-second na desisyon. Papatayin niya sana ang mama ni Tulika. 263 00:19:52,942 --> 00:19:55,320 Nilagyan nila siya ng kutsilyo. 264 00:19:56,946 --> 00:19:57,947 Tatay. 265 00:19:59,616 --> 00:20:00,617 Tatay! 266 00:20:02,493 --> 00:20:03,786 Ano ang sasabihin ko kay Mama? 267 00:20:04,162 --> 00:20:06,789 Kailangan nating ipaalam kay Beni. 268 00:20:09,918 --> 00:20:13,171 Bumaba kami sa loob ng 10 minuto at makilala siya. 269 00:20:13,254 --> 00:20:14,547 Paano na lang tayo aalis, Tiyo? 270 00:20:14,631 --> 00:20:17,008 Kailangan nilang magbayad para dito. 271 00:20:17,133 --> 00:20:18,551 Siya ay aming tiyuhin, kung tutuusin. 272 00:20:18,676 --> 00:20:20,678 Titingnan natin sa gilid, tingnan nyo yan. 273 00:20:20,803 --> 00:20:22,639 Hindi namin ililibre ang sinuman! 274 00:20:22,764 --> 00:20:24,307 Kapatid siya ni Beni! 275 00:20:24,390 --> 00:20:25,934 Hindi! 276 00:20:27,185 --> 00:20:29,062 Walang salita kay Dad. 277 00:20:31,940 --> 00:20:34,067 At walang hahawak sa mga bastos na iyon. 278 00:20:34,525 --> 00:20:37,070 Si Ravi lang ang may karapatang maghiganti pagkamatay ng kanyang ama. 279 00:20:38,529 --> 00:20:41,658 Hanapin natin si Baldeo Singh Thakur upang bayaran ang kasalanang ito. 280 00:20:46,579 --> 00:20:47,956 Hindi ko sila ililibre. 281 00:20:48,206 --> 00:20:49,916 Tara na! 282 00:21:36,212 --> 00:21:37,714 Sarju! 283 00:21:52,270 --> 00:21:55,273 Mga fuckers, tumigil ka na! 284 00:21:56,899 --> 00:21:59,152 Kung hindi, papatayin ko ang bata. 285 00:22:01,154 --> 00:22:02,780 -Tatay! -Nasaan si Thakur? 286 00:22:04,907 --> 00:22:07,160 Nasaan si Baldeo Singh Thakur? 287 00:22:09,328 --> 00:22:10,705 Hayaan ang bata. 288 00:22:12,415 --> 00:22:14,000 Pag-usapan natin ito ng mahinahon-- 289 00:22:14,751 --> 00:22:15,752 Viresh! 290 00:22:17,670 --> 00:22:18,755 Igalaw mo ang iyong pwet! 291 00:22:26,804 --> 00:22:28,431 bastard! 292 00:22:43,154 --> 00:22:44,655 Pinatay mo ang tatay ko. 293 00:22:45,073 --> 00:22:46,574 Hindi kita ililibre! 294 00:23:44,132 --> 00:23:45,133 Amrit? 295 00:23:47,051 --> 00:23:48,052 anong nangyari? 296 00:23:48,344 --> 00:23:51,013 Kinuha ng mga bastos na iyon si Viresh. 297 00:23:51,472 --> 00:23:52,473 ano? 298 00:23:57,812 --> 00:23:59,480 -Amrit, hindi ko mahanap si Ahaana-- -Tulika-- 299 00:24:11,742 --> 00:24:15,121 Bitawan mo ako. Tanggalin mo ako! 300 00:24:27,675 --> 00:24:29,635 Hindi ka makakatakas dito. 301 00:24:30,553 --> 00:24:32,805 Ang iyong partner ay patungo sa impiyerno. 302 00:24:33,306 --> 00:24:35,057 Nakatakda kang sumunod sa lalong madaling panahon. 303 00:24:36,267 --> 00:24:37,810 Ilan sa gang mo? 304 00:24:38,436 --> 00:24:40,396 -At aling mga coach sila? -fuck off! 305 00:24:42,523 --> 00:24:44,817 Buhay ka pa kasi nandito na tayo. 306 00:24:45,151 --> 00:24:48,321 Kung nakilala kita sa larangan ng digmaan, Ililibing kitang buhay. 307 00:24:48,654 --> 00:24:51,032 Kung bibitaw ako kahit isang segundo, 308 00:24:51,824 --> 00:24:53,409 mawawalan ka ng paa. 309 00:24:55,077 --> 00:24:56,454 Hindi ka mamamatay. 310 00:24:57,079 --> 00:24:58,581 Wala lang paa! 311 00:25:03,586 --> 00:25:04,587 Sabihin mo sa akin. 312 00:25:06,964 --> 00:25:09,550 B1, A1, A2, at A3. 313 00:25:09,967 --> 00:25:11,344 Mayroong 36 na bandido. 314 00:25:11,594 --> 00:25:13,221 Na-block na nila lahat ng apat na coach. 315 00:25:13,304 --> 00:25:15,681 Wala dito si Ahaana. Wala din siya sa A2. 316 00:25:18,142 --> 00:25:19,810 Maaari ba siyang pumunta sa ibang paraan? 317 00:25:22,813 --> 00:25:24,815 Umupo ka! 318 00:25:38,955 --> 00:25:39,956 Ilipat! 319 00:25:46,879 --> 00:25:48,381 Nasaan si Ravi? 320 00:25:51,384 --> 00:25:52,843 Nasaan na siya? 321 00:26:06,649 --> 00:26:07,692 Oo? 322 00:26:11,737 --> 00:26:12,738 ano? 323 00:26:17,034 --> 00:26:18,119 Siddhi! 324 00:26:32,550 --> 00:26:33,926 Bumagal ang takbo ng tren. 325 00:26:40,433 --> 00:26:41,434 Bitawan mo ako! 326 00:27:31,692 --> 00:27:32,943 Bayaw... 327 00:27:46,123 --> 00:27:47,375 Sino ang gumawa nito? 328 00:28:16,278 --> 00:28:18,155 Nasaan ang baril? Ibigay mo sa akin! 329 00:28:18,239 --> 00:28:19,532 Hindi ito gagana. Natanggal na ako dito. 330 00:28:19,657 --> 00:28:21,409 -Wala akong pakialam-- -Ang mga baril na ito ay gawa sa bansa ay maaaring maging backfire! 331 00:28:21,534 --> 00:28:22,535 Kuya! 332 00:28:22,785 --> 00:28:24,537 Wala si Ravi. Nakuha na nila siya. 333 00:28:24,620 --> 00:28:26,163 Kaya ko siya dinala dito. 334 00:28:31,293 --> 00:28:32,670 Kailangan nating bumalik si Ravi. 335 00:28:34,046 --> 00:28:37,174 At ang taong gumawa nito kay Babban. 336 00:28:38,175 --> 00:28:39,552 Baldeo Singh Thakur. 337 00:28:41,554 --> 00:28:43,055 May-ari ng Shanti Transport. 338 00:28:43,806 --> 00:28:45,182 Anong basura! 339 00:28:45,266 --> 00:28:46,434 nagsasabi ako ng totoo. 340 00:28:46,684 --> 00:28:48,436 Ang kapatid mo ay tiyuhin ko. 341 00:28:48,686 --> 00:28:51,063 Baldeo Singh Thakur ang dahilan patay na siya. 342 00:28:53,190 --> 00:28:54,942 Maaari mong tanungin si Ravi. 343 00:29:00,197 --> 00:29:03,451 May kasama itong lalaking ito. 344 00:29:04,952 --> 00:29:07,079 Kung paano sila nag-away... 345 00:29:07,204 --> 00:29:08,706 Sigurado akong galing sila sa hukbo. 346 00:29:09,081 --> 00:29:11,459 Upang mahuli sila, mag-isip tulad ni Dhoni. 347 00:29:12,460 --> 00:29:14,336 -Dhoni? -Mahendra. 348 00:29:15,463 --> 00:29:16,964 Ibaba mo ang iyong bantay. 349 00:29:17,339 --> 00:29:20,593 Sa sandaling sisingilin niya ang pag-atake, ihatid mo ang suntok mo. Knockout! 350 00:29:35,858 --> 00:29:38,235 Ingat ka dyan kuya! 351 00:29:40,738 --> 00:29:42,239 -Pumunta ka diyan. -Mag-ingat ka! 352 00:29:43,491 --> 00:29:45,242 -Mag-ingat! -Sulong. 353 00:29:46,243 --> 00:29:47,244 Okay. 354 00:30:02,009 --> 00:30:03,511 Bitawan mo ako! 355 00:30:12,269 --> 00:30:14,021 Kung sakali. 356 00:30:16,023 --> 00:30:17,525 Anong ibig mong sabihin? 357 00:30:18,901 --> 00:30:20,528 Nag-aalala ka ba sa akin? 358 00:30:21,153 --> 00:30:22,530 Hindi ito ligtas, Tulika. 359 00:30:28,661 --> 00:30:30,788 Ang tanging bagay na dapat ay mahalaga, 360 00:30:31,163 --> 00:30:34,416 simula bukas, ako na ang magiging asawa mo. 361 00:30:35,793 --> 00:30:37,294 binabalaan kita, 362 00:30:38,045 --> 00:30:39,547 Napaka-demanding ko. 363 00:30:54,311 --> 00:30:57,815 Amrit, pakibalik si Ahaana. 364 00:30:58,816 --> 00:31:00,568 Siya ang buhay ko. 365 00:31:01,569 --> 00:31:03,571 Ibabalik ko si Ahaana. 366 00:31:03,946 --> 00:31:05,072 pangako ko. 367 00:34:21,894 --> 00:34:23,270 Nasa Army ba siya? 368 00:34:27,024 --> 00:34:29,651 Isang National Security Guard Commando. 369 00:34:30,402 --> 00:34:32,529 Bakit hindi mo sinabi sa akin ang tungkol sa kanya? 370 00:34:36,909 --> 00:34:38,535 Ano ang magandang maidudulot nito? 371 00:34:39,661 --> 00:34:42,039 nakipagtipan ako sa kung sino man ang pinili mo di ba? 372 00:34:42,915 --> 00:34:46,168 Kung ang ama-anak na babae ay tapos na kasama ang manliligaw na namimili, 373 00:34:46,251 --> 00:34:47,419 tapos tulungan mo ako. 374 00:34:47,503 --> 00:34:48,545 Dumudulas ang paa ko. 375 00:34:48,796 --> 00:34:50,547 Mas gugustuhin kong itapon ka sa mga landas. 376 00:34:51,423 --> 00:34:53,425 Manahimik ka dyan! 377 00:36:01,994 --> 00:36:02,995 Hawakan mo siya. 378 00:36:03,871 --> 00:36:05,289 Bantayan mo siya. 379 00:36:36,403 --> 00:36:37,905 -Sohail! -Sohail! 380 00:36:43,911 --> 00:36:44,912 Arif! 381 00:36:46,413 --> 00:36:48,540 Arif! Tumigil ka! Arif, huwag mong gawin ito! 382 00:36:49,416 --> 00:36:50,918 Hoy, bitawan mo! 383 00:37:01,053 --> 00:37:02,054 Hawakan ang kanyang kamay. 384 00:37:18,362 --> 00:37:20,322 Arif! 385 00:37:21,531 --> 00:37:24,034 Sinaksak mo siya! Arif! 386 00:37:24,159 --> 00:37:25,410 anak ko! 387 00:37:28,580 --> 00:37:29,581 Hulihin mo siya! 388 00:37:29,831 --> 00:37:31,333 Walang gumagalaw. 389 00:37:32,209 --> 00:37:34,086 May tumulong sa kanya. 390 00:37:37,089 --> 00:37:38,090 Sampalin mo siya! 391 00:38:07,244 --> 00:38:08,370 Arif, buksan mo ang iyong mga mata. 392 00:38:08,620 --> 00:38:11,248 Arif! 393 00:38:37,649 --> 00:38:39,776 Nagkita ulit tayo! 394 00:40:05,737 --> 00:40:06,738 okay ka lang ba? 395 00:40:06,822 --> 00:40:08,240 Oo. Shit! 396 00:40:09,241 --> 00:40:10,742 Mukhang masama, bro! 397 00:40:15,372 --> 00:40:17,624 Halika na. Bumangon ka na. pataas! 398 00:40:21,002 --> 00:40:22,879 Hindi tama ang hawak mo sa armas. 399 00:40:27,134 --> 00:40:29,386 Pipilipitin mo ang iyong maselang pulso. 400 00:40:30,512 --> 00:40:32,514 Ang isang armas ay tinatawag din isang braso para sa isang dahilan. 401 00:40:32,597 --> 00:40:34,766 Tratuhin ito bilang extension mo. Magpakita ng pagmamahal. 402 00:40:36,268 --> 00:40:39,020 Ang braso ay nananatiling nababaluktot at ang pulso ay dapat na... 403 00:40:39,771 --> 00:40:40,772 Matibay! 404 00:40:42,774 --> 00:40:45,026 Isang tama sa jugular at... 405 00:40:47,279 --> 00:40:49,406 Tapos na ang laro! 406 00:40:51,283 --> 00:40:53,660 Nagsasalita ako mula sa karanasan. tuturuan kita. 407 00:40:54,161 --> 00:40:56,288 Kunin ang susi! Umalis ka na dito. 408 00:40:56,371 --> 00:40:57,789 Magmadali! Mag-ingat ka! 409 00:41:02,043 --> 00:41:04,171 Tumakas at iniwan ang Tatay mo? 410 00:41:10,302 --> 00:41:12,179 Bakit hindi mo tawagan ang mga pulis ngayon? 411 00:41:12,679 --> 00:41:14,181 Nasaan ang mga pulis mo? Tawagan sila ngayon! 412 00:41:38,455 --> 00:41:39,456 Tulika! 413 00:41:54,596 --> 00:41:56,348 Bitawan mo ako! 414 00:42:00,852 --> 00:42:02,729 Hoy, magandang babae! 415 00:42:04,981 --> 00:42:05,982 Ano bang problema mo? 416 00:42:09,110 --> 00:42:11,363 Hindi ka sundalo, Miss. 417 00:42:15,492 --> 00:42:16,743 Siya ay, bagaman! 418 00:42:17,869 --> 00:42:20,247 Ngunit kung isasaalang-alang ang sitwasyon ... 419 00:42:20,872 --> 00:42:22,999 parang hindi naman yun maililigtas ka niya. 420 00:42:23,250 --> 00:42:25,001 Hindi na iyon kakailanganin. 421 00:42:25,627 --> 00:42:27,003 Bravo! 422 00:42:27,379 --> 00:42:28,755 Magsaya tayo! 423 00:42:31,883 --> 00:42:35,136 Di ba sabi ko sayo wag mong-- 424 00:42:45,897 --> 00:42:46,898 Tulika! 425 00:42:48,149 --> 00:42:49,401 Tulika! 426 00:43:08,545 --> 00:43:09,921 Tuli! 427 00:43:12,048 --> 00:43:13,925 Mayroon kang ilang mga bola! 428 00:43:21,057 --> 00:43:22,183 Amrit... 429 00:43:31,818 --> 00:43:32,819 Amrit... 430 00:43:56,301 --> 00:44:00,013 Hindi! Tulika! 431 00:45:34,315 --> 00:45:36,276 -Nasaan si tatay? -Sa B1. 432 00:45:36,401 --> 00:45:38,486 Limang minuto na lang ay bababa na kami. Kunin mo si tatay at i-empake lahat. 433 00:45:38,570 --> 00:45:39,571 -Sige. -Tito! 434 00:45:40,029 --> 00:45:41,656 Dalhin ang kanyang pamilya. 435 00:45:44,534 --> 00:45:47,287 Halika na. Gumalaw ka na! 436 00:45:48,913 --> 00:45:50,039 Tiyo? Bilisan mo! 437 00:45:50,123 --> 00:45:51,916 Walang oras na sayangin. 438 00:45:55,795 --> 00:45:58,923 Bumangon ka na. 439 00:45:59,048 --> 00:46:00,550 At itapon ang mga ito. 440 00:46:25,325 --> 00:46:26,743 Maligayang ikaapat na anibersaryo! 441 00:46:32,874 --> 00:46:34,501 Paano mo naaalala bawat taon? 442 00:46:35,126 --> 00:46:36,628 Yun ay dahil mas mahal kita. 443 00:46:37,337 --> 00:46:39,964 "Mas mahal kita!" Basura! Ipakita mo sa akin ang iyong mga kamay. 444 00:46:40,340 --> 00:46:41,466 Mga kamay ko? 445 00:46:41,716 --> 00:46:42,884 -Oo! Ipakita sa kanila. -Eto na. 446 00:46:44,344 --> 00:46:45,345 Lahat sa iyo! 447 00:46:46,095 --> 00:46:47,096 Amrit. 448 00:46:49,724 --> 00:46:53,353 Tingnan mo, mayroon kang tamang crescent moon. 449 00:46:54,103 --> 00:46:55,897 Ibig sabihin, mas mahal kita. 450 00:46:59,108 --> 00:47:00,985 Pero parang mas mahaba ang lifeline mo. 451 00:47:01,110 --> 00:47:02,111 Kita mo? 452 00:47:15,124 --> 00:47:18,002 Sumasali ako sa aming mga linya ng buhay. 453 00:47:19,420 --> 00:47:22,006 Ngayon, iisa lang ang buhay natin. 454 00:47:36,938 --> 00:47:38,398 Bechan! 455 00:48:27,447 --> 00:48:28,489 Manatili ka! 456 00:48:42,587 --> 00:48:44,464 Bitawan mo ako Fani! 457 00:48:44,964 --> 00:48:46,883 -Labas tayo. -Hindi kita patatawarin. 458 00:49:30,677 --> 00:49:32,261 Hawakan mo siya. 459 00:49:48,653 --> 00:49:50,029 Pigilan mo siya! 460 00:49:57,453 --> 00:49:59,455 ano pa hinihintay mo Go! 461 00:50:16,681 --> 00:50:18,307 Tumigil ka o papatayin ko-- 462 00:50:18,391 --> 00:50:19,726 -Tito! -Tito! 463 00:51:25,875 --> 00:51:29,128 Kunin ang iba pang mga bag. Mabilis! Kailangan na nating bumaba. 464 00:51:32,048 --> 00:51:33,132 Tiyo... 465 00:51:37,261 --> 00:51:39,055 Pinatay nila si Dad! 466 00:51:42,558 --> 00:51:43,893 Fucking hell! 467 00:51:45,812 --> 00:51:49,524 Ang pag-ibig ni Commando ay bumagsak sa atin na parang bomba. 468 00:51:50,316 --> 00:51:51,901 Pinapatay niya ang lahat. 469 00:51:53,778 --> 00:51:55,530 Anong ibig mong sabihin? 470 00:51:56,405 --> 00:51:57,657 Pamilya sila, Fani. 471 00:51:57,782 --> 00:52:00,785 Eksakto kung bakit ko siya niligtas at ibinalik siya. 472 00:52:02,829 --> 00:52:05,206 Magtaka kung bakit lahat bukal ba ng pag-ibig ngayon? 473 00:52:08,042 --> 00:52:10,419 Bakit mo pinatay ang babaeng iyon? 474 00:52:10,670 --> 00:52:11,921 Sabihin mo sa akin! 475 00:52:12,588 --> 00:52:15,174 Hindi ko gustong sumayaw sa paligid ng mga puno kasama niya. 476 00:52:15,299 --> 00:52:17,677 Ipapatubos ko sana siya. 477 00:52:17,760 --> 00:52:19,595 Hinahamon niya ako. Hiniwa ang braso ko. 478 00:52:19,679 --> 00:52:20,680 Kaya, pinatay ko siya. 479 00:52:22,431 --> 00:52:24,308 May ideya ka ba kung ano ang iyong ginawa? 480 00:52:24,559 --> 00:52:26,602 Alam mo ba kung kaninong anak siya? 481 00:52:27,061 --> 00:52:29,146 Tiyo, ang mga lalaking ito ay hindi mga regular na sundalo. 482 00:52:29,605 --> 00:52:30,606 Mga commandos sila. 483 00:52:30,857 --> 00:52:32,358 Hindi kami ligtas sa tren. 484 00:52:32,608 --> 00:52:34,068 Sa tingin mo ligtas tayo sa labas? 485 00:52:34,318 --> 00:52:36,028 Ililigtas tayo ni Baldeo Singh Thakur? 486 00:52:37,446 --> 00:52:38,573 Pinatay niya ang kanyang anak na babae! 487 00:52:46,205 --> 00:52:50,209 Hindi natin maiiwang buhay ang sinuman sa kanila ngayon. 488 00:52:50,835 --> 00:52:52,962 Kailangan nating patayin silang lahat. Kunin mo-- 489 00:52:53,045 --> 00:52:55,214 Walang hahawak kay Baldeo Singh Thakur. 490 00:52:55,298 --> 00:52:57,884 Sira ang iyong mga ideya! 491 00:52:58,092 --> 00:53:00,136 Pakinggan man lang ang aking mga gintong salita. 492 00:53:00,344 --> 00:53:01,846 Gaano kalala ang gusto mo? 493 00:53:01,929 --> 00:53:04,473 Nagniningning ang Diyosa ng Kayamanan Ang kanyang gintong liwanag sa amin. 494 00:53:04,557 --> 00:53:05,850 At ayaw mong makita! 495 00:53:06,976 --> 00:53:09,896 Kidnapin ang pamilya niya. Humingi ng ransom sa kanya. At pagkatapos ay patayin silang lahat. 496 00:53:10,187 --> 00:53:11,856 Ilan sa amin ang mapapatay mo? 497 00:53:11,939 --> 00:53:13,107 Eksakto ang punto ko! 498 00:53:13,232 --> 00:53:15,735 Ano ang ibibigay mo sa mga pamilya sinong namatay ngayon? 499 00:53:18,112 --> 00:53:22,116 Paano mabubuhay ang sarili nating mga tao, Tatay? 500 00:53:26,621 --> 00:53:29,957 Baldeo Singh Thakur ang ugat ng lahat ng ito. 501 00:53:32,418 --> 00:53:34,879 Dapat siyang magbayad! 502 00:53:48,392 --> 00:53:50,645 Ang mga commando ay nasa B1, tama ba? 503 00:53:51,020 --> 00:53:52,021 Oo. 504 00:54:01,656 --> 00:54:02,657 Madali doon. 505 00:54:05,159 --> 00:54:06,911 Kukunin ko ang first aid box. 506 00:54:13,167 --> 00:54:15,461 Nahanap mo na ba si Ahaana? 507 00:54:16,170 --> 00:54:17,797 Nasaan siya? 508 00:54:18,547 --> 00:54:19,840 Anong matagal mo, Baldeo? 509 00:54:19,924 --> 00:54:21,801 -Anong nangyari kay Ahaana? -Nasaan ang mga bata? 510 00:54:24,428 --> 00:54:25,554 Magsabi ka. 511 00:54:25,930 --> 00:54:27,932 Bakit ka umiiyak? 512 00:54:28,182 --> 00:54:30,685 Kasama mo si Tulika. Nasaan siya? 513 00:54:30,935 --> 00:54:32,311 Bakit wala kang sasabihin? 514 00:54:32,436 --> 00:54:33,980 Nasaan si Tulika? 515 00:54:35,439 --> 00:54:36,941 Pinatay nila si Tulika. 516 00:54:37,692 --> 00:54:38,693 ano? 517 00:54:41,320 --> 00:54:42,571 pinatay? 518 00:54:43,072 --> 00:54:44,949 Sino ang pumatay sa kanya? 519 00:54:45,074 --> 00:54:47,493 -Hindi pwede yun! -Hindi ako naniniwala sa iyo! 520 00:54:49,453 --> 00:54:50,496 Sila lang... 521 00:54:50,997 --> 00:54:55,209 Itinulak nila siya palabas ng tren! 522 00:55:05,970 --> 00:55:07,888 Naka pink siya. 523 00:55:09,724 --> 00:55:10,975 Hindi! anak ko! 524 00:55:11,100 --> 00:55:12,601 Naging pula ang lahat. 525 00:55:13,769 --> 00:55:14,979 Baby ko! 526 00:55:15,104 --> 00:55:16,480 Pula! 527 00:55:16,772 --> 00:55:18,274 Tulika. 528 00:55:57,188 --> 00:55:59,356 Mangyaring hanapin si Ahaana at ibalik siya. 529 00:56:00,441 --> 00:56:01,942 Siya ang buhay ko. 530 00:56:04,570 --> 00:56:06,405 Babawiin ko si Ahaana. 531 00:56:08,324 --> 00:56:10,076 pangako ko. 532 00:56:44,860 --> 00:56:45,861 anong ginagawa mo 533 00:56:45,986 --> 00:56:47,238 kailangan kong pumunta. 534 00:56:47,738 --> 00:56:50,241 Higit na tayo dito. 535 00:56:50,783 --> 00:56:52,618 Bababa na sila sa susunod na istasyon pa rin. 536 00:56:55,287 --> 00:56:56,747 Nangako ako sa kanya 537 00:56:58,124 --> 00:56:59,875 na ibabalik ko si Ahaana. 538 00:57:00,751 --> 00:57:02,753 Kapag nalaman nilang kapatid siya ni Tulika, 539 00:57:03,254 --> 00:57:04,797 hindi nila siya patatawarin. 540 00:57:05,631 --> 00:57:06,757 Tara na. 541 00:57:07,007 --> 00:57:08,759 -Sasama ako. -Viresh! 542 00:57:09,009 --> 00:57:10,261 Wala ka sa kundisyon para lumaban. 543 00:57:10,386 --> 00:57:12,513 -Wala akong pakialam, sasama ako. -Makinig ka sa akin! 544 00:57:13,013 --> 00:57:14,515 Kailangan ka nila dito. 545 00:57:14,765 --> 00:57:16,392 -Pero-- -Makinig ka lang sa akin. 546 00:57:17,309 --> 00:57:18,894 Nawala na sa akin si Tuli. 547 00:57:20,813 --> 00:57:22,273 Ayokong mawala ka. 548 00:57:27,820 --> 00:57:29,655 Tiyak na bababa sila sa tren na ito 549 00:57:30,823 --> 00:57:32,908 ngunit para lamang sa kanilang libing. 550 00:57:36,954 --> 00:57:39,331 Magsalita ka! Nasaan ang mga commandos? 551 00:57:39,790 --> 00:57:40,791 Ilipat ito! 552 00:57:41,917 --> 00:57:44,545 Bastos, sinong kasama nila? 553 00:57:44,628 --> 00:57:46,672 Paano ko malalaman? 554 00:57:52,553 --> 00:57:53,846 hindi mo alam? 555 00:57:56,807 --> 00:58:00,686 Sinong kasama nila? Inay? Ama? 556 00:58:10,446 --> 00:58:12,448 -Sabihin mo sa akin! -Wala akong alam! 557 00:58:12,531 --> 00:58:13,657 Fani! 558 00:58:17,703 --> 00:58:19,079 Nagsasayang kami ng oras. 559 00:58:24,335 --> 00:58:25,628 Mga bastos... 560 00:59:05,626 --> 00:59:07,378 Pakiusap! 561 00:59:07,628 --> 00:59:09,505 Nakatakas kami sa mga bandido. 562 00:59:09,630 --> 00:59:12,383 Pabayaan mo na kami. Papatayin nila tayo kung hindi. 563 00:59:12,508 --> 00:59:14,009 -Pakiusap hayaan mo kaming magpatuloy. -Pakiusap. 564 00:59:36,907 --> 00:59:38,158 nasaan si papa? 565 00:59:40,411 --> 00:59:41,662 Hindi siya bumalik? 566 00:59:55,676 --> 00:59:56,719 Hoy! Anong tinatago mo? 567 00:59:58,554 --> 00:59:59,555 Bumalik ka. 568 01:00:19,074 --> 01:00:20,200 Hindi, pakiusap! 569 01:00:20,576 --> 01:00:22,328 Sabihin mo sa iyong ama, 570 01:00:22,453 --> 01:00:23,579 Pupunta ako para sa kanya. 571 01:00:31,712 --> 01:00:33,339 Ranjan! 572 01:00:33,714 --> 01:00:35,215 -Gumawa ng espasyo. -Ranjan. 573 01:00:35,716 --> 01:00:36,842 Ranjan. anong nangyari? 574 01:00:36,967 --> 01:00:38,344 Ihiga mo siya. 575 01:00:38,469 --> 01:00:39,595 Tumabi ka. 576 01:00:39,720 --> 01:00:41,221 -Ranjan! -Kumuha ka ng tubig. 577 01:00:41,347 --> 01:00:42,348 Ranjan! 578 01:00:43,599 --> 01:00:45,976 Yung Commando... 579 01:00:47,102 --> 01:00:49,229 darating siya para sayo. 580 01:00:49,730 --> 01:00:51,607 -Ayos lang, dahan dahan lang. -Magpahinga ka. 581 01:00:51,732 --> 01:00:53,108 Ranjan! 582 01:00:53,233 --> 01:00:55,235 Ranjan! Hindi! 583 01:00:55,486 --> 01:00:56,820 -Ranjan! -Ranjan! 584 01:00:58,697 --> 01:00:59,823 -Ranjan! -Ranjan! 585 01:01:04,870 --> 01:01:06,789 Ikaw ang nagsimula nitong gulo. 586 01:01:07,998 --> 01:01:09,750 At kailangan nating bayaran ang presyo. 587 01:01:10,542 --> 01:01:12,378 Hindi natin sila kakalabanin. 588 01:01:12,878 --> 01:01:14,129 Gusto naming bumaba sa tren na ito. 589 01:01:14,296 --> 01:01:16,632 Anong kalokohan ang sinabi mo? Gusto mong bumaba? 590 01:01:17,049 --> 01:01:19,176 Kasama pa rin nila ang tatay ko. 591 01:01:19,259 --> 01:01:21,512 bulag ka ba Bumalik si Ranjan mag-isa. 592 01:01:23,055 --> 01:01:24,765 Dapat ay patay na siya. 593 01:01:30,646 --> 01:01:33,273 -Dahil sayo! -Tumigil ka! 594 01:01:38,320 --> 01:01:39,780 Tama na! 595 01:01:44,326 --> 01:01:45,536 Bitawan mo ako. 596 01:01:47,037 --> 01:01:49,289 Tungkol saan ang dramang ito? 597 01:01:49,581 --> 01:01:51,834 grupo ng mga fucking duwag! 598 01:01:52,334 --> 01:01:53,794 Cribbing ang layo sa kaluwalhatian. 599 01:01:54,795 --> 01:01:56,797 Kung wala kang mga bola upang labanan ... 600 01:01:57,047 --> 01:01:59,425 tapos umupo sa bahay at magbigay ng mga tagubilin. 601 01:01:59,675 --> 01:02:01,301 Hindi mo deserve maging bandido. 602 01:02:01,552 --> 01:02:03,178 Gusto naming bumaba. yun lang! 603 01:02:03,554 --> 01:02:05,597 kasama ko siya. 604 01:02:05,806 --> 01:02:07,057 Gusto mong umalis? 605 01:02:07,349 --> 01:02:08,350 Gawin natin. 606 01:02:09,601 --> 01:02:10,811 Bumaba na tayo! 607 01:02:11,186 --> 01:02:12,771 Sa tingin mo ba magiging ligtas ka? 608 01:02:14,815 --> 01:02:17,860 Baldeo Singh Thakur ay makatarungan isa pang pasahero sa tren. 609 01:02:18,318 --> 01:02:21,071 Walang magawa. Mahina. Walang kapangyarihan. 610 01:02:21,321 --> 01:02:22,865 Ngunit kung bumaba siya sa tren, 611 01:02:24,324 --> 01:02:27,202 sisiguraduhin niya para mapatay ang bawat huling isa sa atin. 612 01:02:27,953 --> 01:02:29,079 Gusto mo pa bang umalis? 613 01:02:33,625 --> 01:02:34,710 Mag-move on na tayo. 614 01:02:35,085 --> 01:02:36,587 Hindi ako maglalakad sa harap. 615 01:02:36,962 --> 01:02:38,088 Nangunguna ka. 616 01:03:59,628 --> 01:04:00,879 Ilipat ito. Go! 617 01:04:01,004 --> 01:04:02,256 Maglakad ka pa! 618 01:04:02,506 --> 01:04:03,674 Tumalikod ka. 619 01:04:03,757 --> 01:04:04,758 Sige na! 620 01:04:04,883 --> 01:04:06,635 Patuloy na gumalaw. 621 01:04:07,261 --> 01:04:09,638 Maglakad! Isulong mo! 622 01:04:09,930 --> 01:04:10,931 Halika na! 623 01:04:14,017 --> 01:04:15,394 Ravi, anong nangyari? 624 01:04:17,145 --> 01:04:18,146 Badlu... 625 01:04:18,647 --> 01:04:19,773 Tiyo! 626 01:04:19,898 --> 01:04:21,775 Kuya, halika dito! 627 01:04:21,900 --> 01:04:23,527 -Badri! -Fani! 628 01:04:24,403 --> 01:04:26,280 -Tito! -Gumawa ng paraan. 629 01:04:50,929 --> 01:04:51,930 Hindi! 630 01:04:52,431 --> 01:04:53,682 Dalhin mo siya dito! 631 01:04:53,932 --> 01:04:55,058 Ilipat ito. Go! 632 01:04:59,062 --> 01:05:00,188 Maglakad ka pa! 633 01:05:01,315 --> 01:05:02,316 Sarju! 634 01:05:03,817 --> 01:05:04,818 Murari! 635 01:05:10,574 --> 01:05:12,826 Bechan! 636 01:05:12,951 --> 01:05:13,952 Badlu! 637 01:05:14,953 --> 01:05:16,079 Ibaba mo siya. 638 01:05:19,958 --> 01:05:21,084 Ibaba mo siya. 639 01:05:21,460 --> 01:05:22,461 Murari! 640 01:05:22,669 --> 01:05:24,212 Hawakan mo siya! Ibaba mo siya! 641 01:05:24,588 --> 01:05:27,591 Ibaba mo siya. Ibaba na natin si Bilas. 642 01:05:29,217 --> 01:05:31,345 Bechan! Badlu! 643 01:05:34,848 --> 01:05:35,974 Bilas! 644 01:05:36,099 --> 01:05:37,476 Ibaba mo siya. 645 01:05:42,856 --> 01:05:44,608 Ibaba mo siya. 646 01:05:52,240 --> 01:05:53,241 Tatay! 647 01:05:56,119 --> 01:05:57,120 Tatay! 648 01:06:02,751 --> 01:06:03,752 Tatay! 649 01:06:06,505 --> 01:06:09,132 Tanggalin mo siya. 650 01:06:10,759 --> 01:06:12,260 Hawakan mo siya. 651 01:06:15,263 --> 01:06:16,264 Tatay! 652 01:06:16,515 --> 01:06:18,141 Fani! 653 01:06:19,142 --> 01:06:20,811 Hilahin ang iyong sarili. 654 01:06:20,894 --> 01:06:23,146 Pinatay nila si Dad. 655 01:08:59,177 --> 01:09:00,428 Siddhi! 656 01:09:00,512 --> 01:09:02,305 Siddhi, huwag. 657 01:09:02,556 --> 01:09:04,057 -Umalis ka, Uncle. -Huwag. 658 01:09:04,182 --> 01:09:06,184 Tumabi ka, ako-- 659 01:09:07,060 --> 01:09:09,896 Paghihiwalayin ko sila! 660 01:09:10,814 --> 01:09:13,358 Alam kong kaya mo. Ngunit unawain mo ito. 661 01:09:13,441 --> 01:09:17,070 Inilagay nila ang display na ito para guluhin kami. 662 01:09:17,696 --> 01:09:21,199 Nagtatago sila malapit sa amin upang mahulog sa kanilang bitag. 663 01:09:21,449 --> 01:09:25,328 Siddhi, maghihiganti kami. 664 01:09:25,579 --> 01:09:26,705 Naririnig mo ba ako? 665 01:09:27,455 --> 01:09:28,832 Kumuha ng isang mahigpit na pagkakahawak. 666 01:09:29,958 --> 01:09:32,711 Paghihiganti natin siya. Okay. 667 01:09:39,217 --> 01:09:41,094 Duguan... 668 01:09:41,970 --> 01:09:43,388 Makinig ka. 669 01:09:43,471 --> 01:09:46,474 Wala na sa mga stunts mo. Naintindihan mo? 670 01:09:47,225 --> 01:09:48,476 Wala nang kalokohan. 671 01:09:48,852 --> 01:09:49,853 saan ito? 672 01:09:50,353 --> 01:09:53,231 Nasaan ang maternal love na ito galing? 673 01:09:53,732 --> 01:09:56,234 Bakit hindi mo ako ilagay bumalik sa isang duyan? 674 01:09:56,735 --> 01:09:59,112 Mapapatay mo lahat. 675 01:09:59,613 --> 01:10:03,366 Nagkaroon kami ng mga pagkakaiba sa unang pagkakataon sa loob ng 30 taon. 676 01:10:03,491 --> 01:10:06,244 Nagalit ka sa lahat ng prinsipyo ko. 677 01:10:11,625 --> 01:10:13,752 Mag-alaga ng aso o pusa, 678 01:10:14,377 --> 01:10:16,379 ngunit huwag magsulong ng maling akala, Tatay. 679 01:10:17,255 --> 01:10:18,882 Hindi ka Spider-man o Batman. 680 01:10:18,965 --> 01:10:21,885 "Darating ang dakilang kapangyarihan malaking responsibilidad." 681 01:10:21,968 --> 01:10:24,971 Kami ay mga tulisan. Kami ay magnanakaw. 682 01:10:25,513 --> 01:10:27,223 Buong extended family namin. 683 01:10:29,893 --> 01:10:32,270 Sakripisyo at prinsipyo, aking asno. 684 01:10:59,422 --> 01:11:02,676 May nakita ka bang batang babae dito? Mga 15-16 years old? 685 01:11:12,435 --> 01:11:14,020 Nandito ka na. Nasaan si Sohail? 686 01:11:15,188 --> 01:11:16,314 Ligtas si Sohail. 687 01:11:16,398 --> 01:11:17,649 Nasa A3 siya sa unahan. 688 01:11:18,566 --> 01:11:19,818 Kasama niya si Viresh. 689 01:11:22,570 --> 01:11:23,822 Huwag kang mag-alala. 690 01:11:29,452 --> 01:11:31,329 Naghahanap ako ng 15-16 years old na babae. 691 01:11:31,621 --> 01:11:33,331 May nakakita na ba sa kanya? 692 01:11:33,456 --> 01:11:34,457 Oo. 693 01:11:34,958 --> 01:11:36,084 May isa. 694 01:11:36,584 --> 01:11:38,878 Ngunit kinuha siya ng mga bandido 695 01:11:38,962 --> 01:11:41,715 kasama ang ilang iba pa sa isa pang coach. 696 01:11:48,346 --> 01:11:50,098 Umalis ka sa coach na ito. Magmadali. 697 01:11:50,348 --> 01:11:52,100 I-clear out. Halika, bumangon ka na. 698 01:11:53,977 --> 01:11:55,979 -Sulong. -Tara na. 699 01:12:04,237 --> 01:12:05,989 Ingat... dali! 700 01:12:08,491 --> 01:12:09,743 Iwanan ang bag! 701 01:12:10,618 --> 01:12:11,619 Umupo ka! 702 01:12:13,371 --> 01:12:14,372 Hindi mo ba ako narinig? 703 01:12:14,497 --> 01:12:15,874 saan ka pupunta 704 01:12:44,402 --> 01:12:46,404 Gusto rin naming sumama sa iyo. 705 01:12:52,660 --> 01:12:54,162 Masyadong delikado. 706 01:12:54,662 --> 01:12:55,914 Kakayanin nila ang kahit ano. 707 01:12:56,039 --> 01:12:59,292 Baka lumampas pa ito sa akin. Mangyaring maunawaan. 708 01:12:59,417 --> 01:13:00,668 ayos lang. 709 01:13:00,919 --> 01:13:03,922 Wala kaming ginawa iniisip na hindi ito ang aming laban. 710 01:13:04,422 --> 01:13:07,801 Kung tinulungan ka naming lahat simula pa lang baka si Arif-- 711 01:13:08,301 --> 01:13:09,677 sasama din ako. 712 01:13:14,099 --> 01:13:15,350 Wag mong sasama sa pangangatawan ko. 713 01:13:15,934 --> 01:13:17,560 Malaki ang maitutulong ko. 714 01:13:36,079 --> 01:13:39,207 Sunog! 715 01:13:40,083 --> 01:13:41,584 Sir, nasusunog ang tren. 716 01:13:45,588 --> 01:13:47,340 Sino ba naman! 717 01:13:50,927 --> 01:13:51,928 Hello? 718 01:13:54,013 --> 01:13:56,015 Sunog? Sa tren na ito? 719 01:14:01,229 --> 01:14:02,981 Sino ang naglagay ng lock dito? 720 01:14:10,113 --> 01:14:11,781 Mukhang narito ang apoy. 721 01:14:17,996 --> 01:14:20,248 Nakakahiya! Walang nakakita sa apoy. 722 01:14:23,751 --> 01:14:25,712 Nandito na ang mga pulis! 723 01:14:26,421 --> 01:14:28,047 Salamat sa Diyos! 724 01:14:35,013 --> 01:14:37,015 Ni-lock ito ng mga assholes at tumakbo palayo. 725 01:14:45,648 --> 01:14:47,525 Dumating kami sa isang istasyon, Tiyo. 726 01:14:51,029 --> 01:14:53,907 Siddhi, tingnan mo si coach. 727 01:14:54,032 --> 01:14:55,909 Kunin mo lahat ng gamit natin 728 01:14:56,409 --> 01:14:58,786 at siguraduhin tipunin mo ang lahat ng aming mga tao. 729 01:15:02,040 --> 01:15:05,919 Fani, tingnan mo ang ibang coach. 730 01:15:06,294 --> 01:15:08,671 Kung nahanap mo si Baldeo Singh Thakur, tapusin mo siya. 731 01:15:08,755 --> 01:15:10,381 -Thakur-- -Walang mga argumento! 732 01:15:11,674 --> 01:15:14,677 Hilahin ang emergency brakes. Gawin mo! 733 01:15:24,187 --> 01:15:26,564 Isara ang mga pinto. 734 01:15:34,697 --> 01:15:36,199 Bumaba ka na. 735 01:15:38,326 --> 01:15:39,827 Nag-aalala ka sa akin, ikaw ba? 736 01:15:40,912 --> 01:15:43,331 Ang iyong pag-ibig ng ama sa wakas ay namumulaklak ngayon. 737 01:15:43,414 --> 01:15:44,666 Hoy! 738 01:15:51,839 --> 01:15:53,091 Takbo! Takbo! 739 01:15:59,222 --> 01:16:01,599 Yung lalaking naka light shirt. 740 01:16:01,724 --> 01:16:02,850 Siya ang leader nila! 741 01:16:06,980 --> 01:16:07,981 Pulis! 742 01:16:15,488 --> 01:16:16,864 Nandito na ang mga pulis. 743 01:16:33,131 --> 01:16:34,882 Bumilis na ang tren. 744 01:16:35,675 --> 01:16:38,136 Ang pulis ay dapat na alam na sa susunod na istasyon. 745 01:16:39,012 --> 01:16:40,888 Bakit tayo nakikisali kasama ang pulis? 746 01:16:41,139 --> 01:16:42,140 hindi namin gagawin. 747 01:16:45,643 --> 01:16:46,769 Punta ka dito! 748 01:16:52,150 --> 01:16:54,277 Ang mga lalaking ito ay haharap sa mga pulis. 749 01:17:18,259 --> 01:17:20,011 Hindi! Natthu! 750 01:17:33,524 --> 01:17:35,193 Ito ay darating sa madaling gamiting. 751 01:17:38,363 --> 01:17:39,906 Itapon na natin ang dalawang ito. 752 01:19:23,759 --> 01:19:25,136 Bakit? 753 01:19:26,012 --> 01:19:27,722 Bakit mo pinatay ang tatay ko? 754 01:19:28,890 --> 01:19:30,892 Bakit mo pinatay ang tatay ko? 755 01:20:07,678 --> 01:20:09,096 Bakit? 756 01:20:09,180 --> 01:20:11,432 Bakit mo pinatay ang anak ko? 757 01:20:11,516 --> 01:20:13,476 Bakit? Bakit? 758 01:20:22,527 --> 01:20:24,779 Bakit mo pinatay ang anak ko? 759 01:20:27,532 --> 01:20:28,908 Arif! 760 01:20:36,916 --> 01:20:38,918 Ano ang tumatagal kay Siddhi? 761 01:20:39,168 --> 01:20:40,545 Susuriin ko. 762 01:20:42,171 --> 01:20:43,923 Sandali lang. 763 01:20:44,549 --> 01:20:46,175 Huwag mo pang buksan ang shutter. 764 01:20:47,969 --> 01:20:49,345 Tiyo! 765 01:20:50,429 --> 01:20:52,306 Tiyo! Tiyo. 766 01:20:54,934 --> 01:20:58,187 -Tiyo... Kapatid ko... Siddhi... -Anong nangyari? 767 01:20:59,188 --> 01:21:00,940 -Siddhi... -Anong nangyari sa kanya? 768 01:21:08,072 --> 01:21:10,366 Sumama ka sa akin. Hawakan mo siya dito. 769 01:21:10,658 --> 01:21:12,159 Hawakan mo siya. 770 01:21:45,860 --> 01:21:47,153 Tiyo... 771 01:21:55,119 --> 01:21:56,370 Ilipat! 772 01:22:07,506 --> 01:22:09,258 Kunin ang mga pasahero at sumulong. 773 01:22:09,342 --> 01:22:10,384 Nag-fuck up kami. 774 01:22:11,886 --> 01:22:13,763 Dapat nakaalis na kami ni Fani. 775 01:22:17,892 --> 01:22:19,644 Sinigurado mong ligtas siya. 776 01:22:19,810 --> 01:22:23,272 Uncle, bumaba na tayo. 777 01:22:28,444 --> 01:22:29,862 Sumasang-ayon ako. 778 01:22:33,449 --> 01:22:34,867 Kahit sa tingin ko. 779 01:22:35,660 --> 01:22:36,786 Pakinggan mo kami. 780 01:22:37,286 --> 01:22:38,913 Bumaba na tayo. 781 01:22:45,920 --> 01:22:48,172 Uncle, dapat na tayong bumaba. 782 01:22:48,673 --> 01:22:50,174 Tiyo! 783 01:22:55,429 --> 01:22:56,681 Halika! Maglakad sa unahan. 784 01:22:57,056 --> 01:22:58,182 Ilipat! 785 01:22:59,350 --> 01:23:02,061 -Kayong lahat. Ilipat! -Maglakad ka pa! 786 01:23:16,325 --> 01:23:17,702 Maglakad sa unahan. 787 01:23:18,452 --> 01:23:19,954 lumabas ka! 788 01:23:20,204 --> 01:23:23,082 Or else papatayin tayo bawat huli sa kanila. 789 01:23:27,962 --> 01:23:29,505 Lumabas ka na. 790 01:23:37,888 --> 01:23:39,348 Manatili ka diyan. 791 01:23:39,849 --> 01:23:41,100 Hindi isang hakbang! 792 01:23:41,350 --> 01:23:44,353 O kikilitiin ko siya na parang pabo. 793 01:24:03,998 --> 01:24:06,000 -Tatay! -Ahaana! 794 01:24:09,754 --> 01:24:11,130 Dalhin mo siya dito. 795 01:24:12,131 --> 01:24:13,466 Madali. 796 01:24:13,883 --> 01:24:15,426 Umupo ka! 797 01:24:17,386 --> 01:24:19,388 Kailangan mong humiga. Huwag kang bumangon, pakiusap. 798 01:24:19,513 --> 01:24:21,390 -Maraming dugo ang nawala sa iyo. -Amrit... 799 01:24:21,640 --> 01:24:23,392 -Mangyaring humiga. -Nandito na ang mga pulis. 800 01:24:23,476 --> 01:24:25,895 Kasama natin ang mga pulis. Mangyaring huwag bumangon. 801 01:24:27,646 --> 01:24:28,814 bumalik ako! 802 01:24:28,898 --> 01:24:30,775 Ihulog ang iyong mga armas! 803 01:24:40,701 --> 01:24:42,286 Tumayo ka. 804 01:24:42,912 --> 01:24:47,291 Anong katangahan! Hiniling sa akin na bumaba ang aking sandata. At bumagsak ito sa kanyang bungo! 805 01:24:47,374 --> 01:24:49,001 Kalunos-lunos. 806 01:24:51,420 --> 01:24:54,799 Tingnan mo! Narito na naman ang masasayang araw. 807 01:24:57,301 --> 01:25:00,429 Ibang li'l princess ni Dad, di ba? 808 01:25:01,430 --> 01:25:03,432 Patayin ang isa at isa pang lilitaw. 809 01:25:03,557 --> 01:25:05,559 -Baldeo, ikaw ay isang salamangkero! -Pinatay? 810 01:25:08,312 --> 01:25:09,313 Tatay? 811 01:25:12,191 --> 01:25:13,317 Tuli? 812 01:25:15,569 --> 01:25:17,822 Hindi, hindi, hindi, hindi. Tatay! 813 01:25:18,072 --> 01:25:19,949 Oo, oo, oo, oo! 814 01:25:36,340 --> 01:25:37,341 Takbo! 815 01:25:37,466 --> 01:25:38,843 Tiyo! 816 01:25:41,470 --> 01:25:42,888 Halika dito. 817 01:25:43,514 --> 01:25:44,890 Tiyo! 818 01:25:44,974 --> 01:25:46,559 okay lang ako. 819 01:25:47,601 --> 01:25:49,478 Tumigil ka! 820 01:25:54,358 --> 01:25:55,860 Saan napunta ang turok? 821 01:26:16,130 --> 01:26:17,548 Ipakita ang iyong sarili! 822 01:26:18,340 --> 01:26:19,842 lumabas ka! 823 01:26:43,282 --> 01:26:47,161 Sundalo sir! Mangyaring iligtas ako! 824 01:26:59,048 --> 01:27:00,299 Ravi! 825 01:27:00,799 --> 01:27:01,800 Tiyo. 826 01:27:04,803 --> 01:27:07,056 Tumigil ka. Hawakan mo! 827 01:27:08,182 --> 01:27:11,560 Uncle, putok ng baril sa susunod na coach. 828 01:27:12,186 --> 01:27:13,312 Dapat pulis yan. 829 01:27:14,188 --> 01:27:15,564 Huwag natin siyang patayin. 830 01:27:15,940 --> 01:27:17,691 Maaari natin siyang gamitin bilang pain. 831 01:27:24,949 --> 01:27:26,575 Bumalik ka. 832 01:27:32,081 --> 01:27:37,211 Batang sundalo. Isang sirang laruang sundalo! Sundalo! 833 01:27:58,357 --> 01:27:59,858 Huwag hayaan silang makatakas. 834 01:29:04,923 --> 01:29:06,050 Fucking hell! 835 01:29:06,175 --> 01:29:07,176 Halika, lakad! 836 01:29:07,259 --> 01:29:10,804 Nakarating na kami sa isang station. Bilisan mo! 837 01:29:10,929 --> 01:29:11,930 Halika na! 838 01:29:12,306 --> 01:29:15,809 Hawakan mo siya ng mahigpit! Hindi mo siya lubos na kilala. 839 01:29:16,310 --> 01:29:20,689 Siya ay nagsisikap na maging isang Rambo. 840 01:29:22,107 --> 01:29:24,359 Pinaupo ko siya sa kandungan ko at dinuguan siya hanggang sa mamatay. 841 01:29:25,944 --> 01:29:27,654 Ang ganda! 842 01:29:28,113 --> 01:29:31,158 Hindi tinanong ang kanyang pangalan, sabihin mo sa akin ang sa iyo bago ka mamatay. 843 01:29:32,451 --> 01:29:35,454 kawal? Pakinggan mo ako, sundalo? 844 01:29:35,913 --> 01:29:37,331 Fani! 845 01:29:38,207 --> 01:29:39,833 Hindi mo siya pinatay? 846 01:29:40,626 --> 01:29:42,252 Hindi, hindi ko ginawa. 847 01:29:42,336 --> 01:29:44,088 ano pangalan mo 848 01:29:45,964 --> 01:29:49,718 -Ano ang problema? -Hindi ba sinabi ko sa iyo na patayin mo siya? 849 01:29:49,802 --> 01:29:52,096 Bitawan mo ako! Hindi natin siya kayang buhayin! 850 01:29:52,221 --> 01:29:53,889 Minsan matigas ang ulo mo na parang bata. 851 01:29:53,972 --> 01:29:54,973 Hindi natin siya kayang buhayin! 852 01:29:55,057 --> 01:29:56,725 O hindi tayo mabubuhay. 853 01:29:56,975 --> 01:29:58,727 -Anong kailangan mo... -Anong uri ka ng ama? 854 01:29:58,811 --> 01:30:00,979 - Pinapalala mo ang mga bagay. -Hindi ka sumasang-ayon sa akin. 855 01:30:01,063 --> 01:30:02,606 Gagawin ni Baldeo na impiyerno ang buhay natin. 856 01:30:22,751 --> 01:30:24,378 Sundalo, hindi! 857 01:30:30,884 --> 01:30:32,427 Tiyo! 858 01:30:32,761 --> 01:30:34,763 Huwag mo silang pabayaan! 859 01:30:36,140 --> 01:30:38,642 Tiyo! 860 01:30:41,895 --> 01:30:43,897 Tatay! 861 01:30:44,022 --> 01:30:47,401 Tatay! 862 01:30:47,776 --> 01:30:51,280 Kumuha ng tubig! 863 01:30:52,156 --> 01:30:53,866 Tatay! Tatay! 864 01:30:59,788 --> 01:31:01,248 Tatay! 865 01:31:01,790 --> 01:31:03,041 Grabe ang sunog niya! 866 01:31:03,667 --> 01:31:04,793 Tingnan mo ang mukha niya... 867 01:31:17,681 --> 01:31:19,057 Dugong impiyerno! 868 01:31:48,337 --> 01:31:50,088 Bumangon ka na. Tara na! 869 01:31:58,305 --> 01:31:59,473 Okay, go! 870 01:32:41,181 --> 01:32:43,183 Sino ang pumatay ng ganito? 871 01:32:45,519 --> 01:32:48,063 Pinatay ko ang apat sa iyong mga tao. 872 01:32:49,648 --> 01:32:52,401 Tinapos mo ang 40 ng aking pamilya! 873 01:32:54,903 --> 01:32:56,863 Hindi ka tagapagtanggol. 874 01:32:59,408 --> 01:33:01,535 Halimaw ka. Isang halimaw! 875 01:33:15,340 --> 01:33:18,802 Commando! Trainee ka pa ba? 876 01:33:20,345 --> 01:33:22,848 Halos hindi ka makasabay sa akin. 877 01:33:22,931 --> 01:33:25,559 Paano mo poprotektahan ang bayan? 878 01:33:43,327 --> 01:33:44,661 Hindi! 879 01:33:59,092 --> 01:34:00,719 Batang sundalo! 880 01:34:03,847 --> 01:34:08,602 Ganito talaga Pinatay ko ang iyong li' miss sunshine. 881 01:34:13,357 --> 01:34:16,234 Akala niya makakalaban niya ako. 882 01:34:21,239 --> 01:34:23,867 Ngayon ay makakatagpo ka ng parehong kapalaran bilang kanya. 883 01:34:24,493 --> 01:34:26,119 bayani ni Tulika-- 884 01:38:50,300 --> 01:38:53,386 Kailangan ko bang mamatay para makasama ka? 885 01:38:57,390 --> 01:39:00,018 Gusto kong mabuhay kasama ka, Kapitan Rathod.